1
00:00:07,760 --> 00:00:08,960
"මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා, මුල් පිටපතට සහාය දෙන්න"

2
00:01:37,360 --> 00:01:42,520
"චු රැජින නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී"
පෙනෙන වෙබ් අඩවියේ ලේඛකයා (Shi Xing) විසිනි"

3
00:01:46,040 --> 00:01:49,480
{\an8}"මාසයකට පෙර"

4
00:02:03,920 --> 00:02:04,840
චලනය නොවන්න.

5
00:02:06,000 --> 00:02:07,520
තුවාලය යන්තම් සුව වීමට පටන් ගෙන තිබුණි.

6
00:02:12,120 --> 00:02:13,240
වේගය අඩු කරන්න.

7
00:02:17,560 --> 00:02:18,640
මම ජීවතුන් අතරද?

8
00:02:18,720 --> 00:02:20,600
ඔව්, පාතාලය පවා

9
00:02:20,680 --> 00:02:22,480
ඔබ ආත්මයක් ගැනීමට එඩිතර නොවන්න
ඇයට ඇය වැනි අසුබ අසුබවක් ඇත.

10
00:02:23,520 --> 00:02:27,120
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම හොඳයි.
ජීවිතය ආශීර්වාදයකි.

11
00:02:27,640 --> 00:02:30,040
ගන්න, වතුර ටිකක් බොන්න.

12
00:02:37,720 --> 00:02:39,040
පරිස්සම් වෙන්න.

13
00:02:40,120 --> 00:02:44,280
තුවාලය ඔබේ හදවතට හිසකෙස් අහිමි විය.

14
00:02:47,440 --> 00:02:48,640
උතුරු කාන්තාරයේ රජු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

15
00:02:48,720 --> 00:02:49,960
ඔහුගෙන් මිහිදන් කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත.

16
00:02:50,040 --> 00:02:51,880
එහි අභ්‍යන්තර ගැටුමේ ආලෝකයෙන්

17
00:02:51,960 --> 00:02:53,280
එයාලට ටික කාලෙකට අපිට කරදර කරන්න බැරි වෙයි.

18
00:02:58,960 --> 00:03:01,120
චලනය නොවන්න. ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

19
00:03:01,200 --> 00:03:02,040
නැවතත් දිගු කරන්න.

20
00:03:02,560 --> 00:03:03,520
මම නැවත පැමිණිය යුතුයි.

21
00:03:04,040 --> 00:03:06,800
මම දන්නවා ඔයා ගාඕ බලන්න මැරෙනවා කියලා.

22
00:03:06,880 --> 00:03:09,720
නමුත් ඔබ මුලින්ම ජීවත් විය යුතුයි, හරිද?

23
00:03:10,240 --> 00:03:12,920
අගනුවර කැළඹී ඇත, නමුත් සහතිකයි.

24
00:03:13,440 --> 00:03:15,760
මම ඇයට ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව පැවසීමට කෙනෙකු සොයා ගන්නෙමි.

25
00:03:15,840 --> 00:03:17,760
අනික දැන් මෙහෙම ගියොත්

26
00:03:17,840 --> 00:03:19,560
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

27
00:03:24,240 --> 00:03:25,400
"ජාඕ"

28
00:03:26,680 --> 00:03:27,640
මම එනකම් ඉන්න.

29
00:03:33,440 --> 00:03:35,840
{\an8}"දිනකට පෙර"

30
00:03:37,600 --> 00:03:38,560
"ජියෝ."

31
00:03:40,720 --> 00:03:42,120
නැවතත් සඳ පිරී ඇත.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,440
"ජියෝ."

33
00:04:53,160 --> 00:04:54,480
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

34
00:05:02,360 --> 00:05:03,200
ඒ මමයි.

35
00:05:28,440 --> 00:05:29,880
මහරජතුමනි, ඔබ නොයා යුතුය.

36
00:05:34,840 --> 00:05:36,880
ඔහු "Yanfang Xie" ලෙස රැඳී සිටියේය.
ඔහු දිගු කලක් තිස්සේ ඔහුගේ කුමන්ත්රණයේ නූල් ගොතයි

37
00:05:38,120 --> 00:05:40,360
දඩයම් පිටියේ ඔහුගේ උගුල අද තද වේවා.

38
00:05:41,840 --> 00:05:43,200
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැත්නම්

39
00:05:44,040 --> 00:05:45,320
ඔහු තම සැබෑ මුහුණ හෙළි කරන්නේ කෙසේද?

40
00:05:46,040 --> 00:05:47,720
ඔහු ඇත්තටම ඔබව මරා දැමීමට අදහස් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

41
00:05:55,880 --> 00:05:56,960
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

42
00:06:00,280 --> 00:06:01,360
නැගී සිටින්නේ කවුද?

43
00:06:03,040 --> 00:06:04,360
අනෙකට වඩා.

44
00:06:09,600 --> 00:06:10,880
"යන්ලයි"?

45
00:06:13,040 --> 00:06:14,480
ඔබ ජීවමානයි.

46
00:06:17,360 --> 00:06:19,920
"Yanfang Xie."

47
00:06:21,240 --> 00:06:22,640
දේශසීමා හමුදා, මගේ අණට කීකරු වන්න.

48
00:06:24,800 --> 00:06:25,560
"දේශසීමා හමුදා ලාංඡනය"

49
00:06:25,640 --> 00:06:26,360
මේ එයයි

50
00:06:27,480 --> 00:06:29,280
දේශසීමා හමුදා අණ ලාංඡනය.

51
00:06:29,360 --> 00:06:32,560
යාන්ලායි ෂී නමැති කැරලිකාරයා වහා අත්අඩංගුවට ගන්න.

52
00:06:49,640 --> 00:06:51,520
මම යන්තම් මරණයෙන් බේරුණා.

53
00:06:52,960 --> 00:06:54,840
මොනතරම් ප්රසන්න දෙයක්ද!

54
00:06:56,640 --> 00:06:57,480
නමුත් එය අවාසනාවන්තයි

55
00:06:59,640 --> 00:07:01,520
කවුරුහරි මැරෙයි කියලා.

56
00:07:04,240 --> 00:07:05,040
ඇයට රිදවන්න එපා!

57
00:07:06,600 --> 00:07:07,440
මොකක්ද

58
00:07:10,080 --> 00:07:12,080
ඔබේ හදවත ඇය වෙනුවෙන් රිදෙනවාද?

59
00:07:13,280 --> 00:07:14,960
ඒ නිසා ඇයට ඇය ඉන්න තැනම ඉන්න දෙන්න

60
00:07:15,040 --> 00:07:18,600
මෙම විෂ සහිත කිනිස්ස භාවිතා කිරීම
එය අප දෙදෙනා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.

61
00:07:18,680 --> 00:07:19,880
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

62
00:07:20,400 --> 00:07:21,880
දේශසීමා හමුදා, මගේ අණට කීකරු වන්න.

63
00:07:21,960 --> 00:07:23,520
- ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා ...
- උතුමාණනි, ඔබට අමතකද?

64
00:07:24,720 --> 00:07:26,880
දේශසීමා හමුදා මෙම ලාංඡනයට පමණක් ප්‍රතිචාර දක්වන බව?

65
00:07:26,960 --> 00:07:29,280
ඔයා මට ඒක කිව්වා.

66
00:07:34,120 --> 00:07:35,280
"යන්ලයි."

67
00:07:36,360 --> 00:07:38,440
- ඒක කරන්න!
නතර කිරීමට!

68
00:07:41,920 --> 00:07:42,840
එපා.

69
00:07:52,800 --> 00:07:55,200
එපා, කිනිස්සට විෂ වෙලා.

70
00:07:55,880 --> 00:07:59,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෝල්ඩ් ෆින්ච් විෂ සඳහා ප්‍රතිකාරයක් නොමැත.

71
00:08:00,480 --> 00:08:02,600
එබැවින් හොඳින් සිතා බලන්න

72
00:08:03,640 --> 00:08:06,640
ඇගේ ජීවිතය ඔබේ කැප කිරීමට වටිනවාද යන්න.

73
00:08:07,160 --> 00:08:09,920
නැහැ, ජියෝ, එපා.

74
00:08:10,520 --> 00:08:12,360
- "ජියෝ."
- ඔබ කරනවාද?

75
00:08:14,400 --> 00:08:15,640
ඔබේ පොරොන්දුව සමඟ?

76
00:08:16,680 --> 00:08:18,080
නිසැකවම.
- "ජියෝ."

77
00:08:18,920 --> 00:08:20,200
එපා.

78
00:08:20,960 --> 00:08:23,680
කිනිස්සට වස දමා ඇත. එපා.

79
00:08:38,200 --> 00:08:39,039
ඒ ඇති.

80
00:08:48,400 --> 00:08:49,320
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

81
00:08:57,920 --> 00:09:00,240
Xie මහත්මයා, ඇයි ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙන්නෙ?

82
00:09:00,320 --> 00:09:02,240
මට බලන්න ඕන

83
00:09:04,280 --> 00:09:08,960
කොටු වූ රකුසා පැන යාමට කූඩුව කඩා ගන්නා අයුරු.

84
00:09:11,600 --> 00:09:14,520
Xie මහත්මයා කරුණාකරලා මුලින්ම මේක කන්න.

85
00:09:29,920 --> 00:09:31,040
"ජියෝ."

86
00:09:31,120 --> 00:09:34,000
"ජියෝ."

87
00:09:34,800 --> 00:09:36,520
"ජියෝ."

88
00:09:36,600 --> 00:09:38,040
"ජියෝ."

89
00:09:45,040 --> 00:09:46,080
මට කණගාටුයි.

90
00:09:47,040 --> 00:09:48,600
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ බවක් දැනෙනවා

91
00:09:49,840 --> 00:09:52,120
ඔබ වෙනුවෙන් Xie Yanfang ඝාතනය කිරීමට අසමත් වීම නිසා.

92
00:09:53,440 --> 00:09:54,880
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

93
00:09:57,320 --> 00:09:58,360
යන්න.

94
00:09:59,560 --> 00:10:01,520
- යන්න.
- ජියෝ, නිදාගන්න එපා.

95
00:10:01,600 --> 00:10:03,440
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහුව මරා දැමීමට මට අවශ්‍ය නැත. ඔහ්, භූ.

96
00:10:04,440 --> 00:10:06,160
අපේ නහරවල දුවන්නේ එකම ලේ.

97
00:10:07,160 --> 00:10:09,360
යාන්ලයි, මම බයයි මම ඔයාට චෝදනා කරයි කියලා

98
00:10:10,760 --> 00:10:12,800
මරණින් මතු ජීවිතයට මා කැටුව යාමේ කරදරය.

99
00:10:14,360 --> 00:10:15,640
"Gao Zhou"

100
00:10:16,240 --> 00:10:20,160
අපට දැන් බැරෑරුම් ලෙස කතා කළ හැකිද?

101
00:10:21,000 --> 00:10:25,800
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
ඔහු මෙතරම් වේදනාවකින් මිය යනු දැකීමට?

102
00:10:26,960 --> 00:10:29,400
ගෝල්ඩ් ෆින්ච්ගේ විෂ මම දන්නවා.

103
00:10:30,000 --> 00:10:31,520
එය ක්රියාත්මක වූ පසු

104
00:10:31,600 --> 00:10:34,040
කෙනෙකුගේ අභ්‍යන්තර ඉන්ද්‍රියයන් ගින්නකින් පිච්චෙනවා සේ දැනේ

105
00:10:35,000 --> 00:10:37,280
කැස්සෙන් ලේ ඇවිත් මැරෙන්න කලින්.

106
00:10:37,360 --> 00:10:39,640
ඔහුගේ මුහුණ විකෘති වනු ඇත

107
00:10:40,760 --> 00:10:42,360
තවද ඔහුගේ ශරීරය වියළී යයි

108
00:10:42,960 --> 00:10:46,680
ඔහු සෙමින් හා වේදනාවෙන් මිය යනු ඇත.

109
00:10:46,760 --> 00:10:48,840
- "Gao Zhou."
- ගාඕ, ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

110
00:10:50,080 --> 00:10:51,720
ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

111
00:10:51,800 --> 00:10:53,160
"ජාඕ."

112
00:10:55,400 --> 00:10:56,880
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

113
00:10:57,480 --> 00:11:00,040
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ආවා, මෙන්න ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

114
00:11:00,120 --> 00:11:02,640
ඇත්තටම ඔයාට එයාව බේරගන්න ඕන නැද්ද?

115
00:11:04,600 --> 00:11:06,440
ඔයා කළ යුතුයි.

116
00:11:10,800 --> 00:11:13,200
මේ එයයි
නන්ජියැංහි ලින්ජි හිම බිම්මල්.

117
00:11:14,000 --> 00:11:15,320
එයාට පුළුවන් එයාව ජීවත් කරවන්න.

118
00:11:15,920 --> 00:11:17,240
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්

119
00:11:19,560 --> 00:11:21,280
ඔහු ද රැඳී සිටිනු ඇත.

120
00:11:24,320 --> 00:11:25,400
"ජාඕ."

121
00:11:25,480 --> 00:11:27,640
මොනතරම් විරුද්ධාභාසයක්ද!

122
00:11:27,720 --> 00:11:29,680
ඔයා මාව මරන්න හිතුවා

123
00:11:30,760 --> 00:11:33,640
නමුත් ඔබ අවසානයේ ඔබේ පෙම්වතා ඝාතනය කළා.

124
00:11:35,000 --> 00:11:35,960
"ජාඕ."

125
00:11:37,160 --> 00:11:38,120
"ජාඕ."

126
00:11:39,960 --> 00:11:41,720
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

127
00:11:41,800 --> 00:11:43,360
මම මරණයට බිය නොවෙමි.

128
00:11:44,680 --> 00:11:47,560
ඔබ එහි කොන්දේසි වලට එකඟ නොවේ. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

129
00:12:07,520 --> 00:12:08,560
"ජාඕ."

130
00:12:14,680 --> 00:12:16,000
ඔබ තවමත් සිටිනවාද?

131
00:12:17,640 --> 00:12:19,480
මාව මරන්නද කල්පනා කරන්නේ?

132
00:12:22,160 --> 00:12:23,480
එබැවින් හොඳින් සිතා බලන්න.

133
00:12:25,640 --> 00:12:26,760
මැරුනොත්

134
00:12:27,800 --> 00:12:29,520
යාන්ලයි මාත් එක්ක මැරෙයි.

135
00:12:30,280 --> 00:12:31,560
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

136
00:12:32,160 --> 00:12:34,160
නැත්නම් ඔබ ඔබේ පෙම්වතා බේරා ගන්නවාද?

137
00:12:36,800 --> 00:12:40,320
උසාවියට නැවත පැමිණීම පිළිගන්න

138
00:12:41,560 --> 00:12:43,560
ෂි වංශයේ අතකොළුවක් වීමට.

139
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
මම ඔහුව ජීවත් කරවන්නෙමි.

140
00:12:48,400 --> 00:12:50,720
මට "යෝ" දෙන්න පුළුවන්

141
00:12:51,360 --> 00:12:53,840
ඒ වගේම චූ රාජ්‍යය ඔබේ ය.

142
00:12:58,520 --> 00:12:59,560
"ජාඕ."

143
00:13:01,280 --> 00:13:02,880
ඔබට මතකද…

144
00:13:04,200 --> 00:13:05,720
ඔබේ පොරොන්දුව...

145
00:13:07,240 --> 00:13:08,560
මගේ පැතුම ඉටු කරන්නද?

146
00:13:11,160 --> 00:13:12,200
මට ඔයාව ඕන

147
00:13:13,920 --> 00:13:15,480
ඔහුගේ කොන්දේසි ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

148
00:13:16,680 --> 00:13:19,760
මෙතැන් සිට ඔබේ කැමැත්ත කුමක් වුවත්,
ඔබට එය මගෙන් ඇණවුම් කළ හැකිය.

149
00:13:19,840 --> 00:13:23,760
දුෂ්කරතා කුමක් වුවත්, මම එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

150
00:13:25,200 --> 00:13:28,880
මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරන අතර කිසි විටෙකත් පසුබසින්නේ නැත.

151
00:14:00,040 --> 00:14:01,560
මට සමාවෙන්න, ජියෝ.

152
00:14:02,680 --> 00:14:03,760
මට සිදු විය

153
00:14:04,880 --> 00:14:06,560
මම දැන් මගේ පොරොන්දුව කඩ කරනවා.

154
00:14:24,960 --> 00:14:27,320
"ජියෝ."

155
00:14:51,960 --> 00:14:54,800
උසාවියේදී, ඔබ මගේ උපදෙස් අනුගමනය කරනු ඇත
මෙතැන් සිට.

156
00:14:55,760 --> 00:14:58,680
යාන්ලයිගේ ජීවිතය සහතික කළ හැක්කේ එවිටය.

157
00:15:03,320 --> 00:15:05,800
දේශසීමා හමුදා වැටුප් සියයට 30කින් අඩු කරනවා

158
00:15:05,880 --> 00:15:06,720
"තායිජි ශාලාව"

159
00:15:06,800 --> 00:15:08,520
මුදල් දකුණට ධාන්‍ය ප්‍රවාහනය කිරීමට යයි.

160
00:15:09,320 --> 00:15:12,040
දේශසීමා හමුදා වැටුප් සියයට 30කින් අඩු කරනවා

161
00:15:12,120 --> 00:15:13,880
මුදල් දකුණට ධාන්‍ය ප්‍රවාහනය කිරීමට යයි.

162
00:15:14,480 --> 00:15:16,440
"Xie" වංශයේ "Xuan Xie"...

163
00:15:17,320 --> 00:15:18,600
"Xie" වංශයේ "Xuan Xie"...

164
00:15:19,440 --> 00:15:21,880
...පළමු උපදේශක තනතුරට උසස් කර ඇත
මහා සෙන්පතිතුමාගේ කාර්යාලයේදී...

165
00:15:21,960 --> 00:15:24,000
...පළමු උපදේශක තනතුරට උසස් කර ඇත
මහා සෙන්පතිතුමාගේ කාර්යාලයේදී...

166
00:15:24,720 --> 00:15:26,160
… වහාම ක්‍රියාත්මක වේ.

167
00:15:26,880 --> 00:15:27,720
… වහාම ක්‍රියාත්මක වේ.

168
00:15:28,720 --> 00:15:31,720
මෙම වසරේ වැටීමේ බද්ද ඉහළ නංවනු ඇත
සියයට 20 කින්

169
00:15:31,800 --> 00:15:33,160
රාජ්ය භාණ්ඩාගාරය පිරවීම සඳහා.

170
00:15:33,680 --> 00:15:36,000
මෙම වසරේ වැටීමේ බද්ද ඉහළ නංවනු ඇත
සියයට 20 කින්

171
00:15:36,600 --> 00:15:38,080
රාජ්ය භාණ්ඩාගාරය පිරවීම සඳහා.

172
00:15:38,160 --> 00:15:41,160
මහරජාණෙනි, දේශසීමා යුද්ධයට සූදානම් වේ.

173
00:15:41,240 --> 00:15:43,800
මේ වගේ වෙලාවක හමුදා පඩි අඩු කරනවා
ඔහු ප්‍රඥාවන්ත නොවිය හැක.

174
00:15:46,880 --> 00:15:49,960
උතුරු කාන්තාරය ඉවත් විය. දේශසීමා ආරක්ෂිතයි.

175
00:15:50,480 --> 00:15:52,160
අතිරේක හමුදා වියදම් අවශ්ය නොවේ.

176
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
උතුරු කාන්තාරය ඉවත් විය. දේශසීමා ආරක්ෂිතයි.

177
00:15:59,080 --> 00:16:00,960
අතිරේක හමුදා වියදම් අවශ්ය නොවේ.

178
00:16:03,480 --> 00:16:06,920
මම හිතන්නේ Her Highness හොඳ කරුණක් තියෙනවා.

179
00:16:07,800 --> 00:16:09,920
- මම ඒකට සහය දෙනවා.
- මම ඒකට සහය දෙනවා.

180
00:16:11,280 --> 00:16:12,640
එබැවින් කාරණය සමථයකට පත් විය.

181
00:16:13,520 --> 00:16:14,920
මහරජාණෙනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

182
00:16:16,080 --> 00:16:17,960
වැඩිමහල් කුමරිය සියල්ල සැලකිල්ලට ගෙන තිබුණි.

183
00:16:18,480 --> 00:16:19,320
මට සහතිකයි.

184
00:16:44,080 --> 00:16:45,920
මහරජාණෝ තවම වැඩෙමින් සිටිති.

185
00:16:46,440 --> 00:16:47,320
වැඩිපුර කන්න.

186
00:16:50,080 --> 00:16:52,120
- මම ඊයේ රෑ මගේ මාමා Yanlai ගැන සිහින මැව්වා.
- අපි කෑම කන ගමන් කතා කරන්නේ නැහැ.

187
00:16:54,240 --> 00:16:56,040
- ඔහු මට උගන්වමින් සිටියා ...
- මහරජතුමනි.

188
00:16:58,280 --> 00:17:00,800
ඔබේ අවධානයට ලක්විය යුතු කෙනෙක් සිටී නම්,
ඔහු ඔබේ මාමා, යාන්ෆැං.

189
00:17:01,400 --> 00:17:03,040
ඇළ හරහා ප්‍රවාහනය ඔහුගේ අධීක්ෂණය

190
00:17:03,560 --> 00:17:05,800
ජියැන්ග්නන් වෙතින් ධාන්‍ය ගලා ඒම වළක්වන්නේ එයයි.

191
00:17:06,560 --> 00:17:10,160
එය Xie පවුල සඳහා නොවේ නම්,
මේ රට කෙසේ පැවතිය හැකිද?

192
00:17:10,800 --> 00:17:12,240
මගේ මාමා යාන්ලයි තවමත් ජීවතුන් අතරද?

193
00:17:21,800 --> 00:17:23,400
මම එයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

194
00:17:26,480 --> 00:17:28,960
සුප් සිසිල් වී ඇත. ඔවුන් ගෙනාවේ උණුසුම් එකක්.

195
00:17:44,240 --> 00:17:47,560
මම ඇයට භාර දුන් සෑම දෙයක්ම ඇය බලා ගත්තාය
අද පෙරවරුවේ උසාවි සැසිය අතරතුර.

196
00:17:48,240 --> 00:17:50,040
ඇයට විශිෂ්ට මතකයක් ඇත.

197
00:17:51,640 --> 00:17:52,800
හෙට උසාවි සැසියේදී

198
00:17:53,560 --> 00:17:55,480
සියයට 30කින් වැඩි කරන ලෙස ඔහු යෝජනා කළේය
ව්යාපාර බදු වල

199
00:17:56,360 --> 00:17:58,080
ඉහත සඳහන් කළ හේතු මත පදනම්ව.

200
00:17:59,720 --> 00:18:01,240
ඖෂධය කැන්ග්මු බලකොටුවට භාර දුන්නාද?

201
00:18:01,320 --> 00:18:03,280
ඔවුන්ට එය ලැබුණා.

202
00:18:04,640 --> 00:18:06,440
මම Zhao Zhou ට මගේ වචනය ලබා දුන්නා.

203
00:18:06,960 --> 00:18:08,720
මම හුස්ම ගන්නා තාක් කල්

204
00:18:10,160 --> 00:18:11,600
යාන්ලයි මැරෙන්නේ නැහැ.

205
00:18:15,600 --> 00:18:18,120
මට ඇයට දුන් පොරොන්දුව කඩ කළ නොහැක.

206
00:18:32,520 --> 00:18:33,480
මහෝත්තමයාණෙනි

207
00:18:34,640 --> 00:18:36,680
Xie මහතා අද උදෑසන නැවතත් ලේ වමනය කළේය.

208
00:18:37,560 --> 00:18:41,560
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා බයයි
මේ ශීත සෘතුවේදී ඔහු බේරෙන්නේ නැද්ද?

209
00:18:43,040 --> 00:18:45,360
දවස් කීයක් ඉතුරුද?

210
00:18:46,720 --> 00:18:47,680
උතුමාණන්ගේ 12 වැනි උපන්දිනය දක්වා?

211
00:18:48,360 --> 00:18:49,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

212
00:18:50,040 --> 00:18:51,720
දින 25 යි.

213
00:18:55,760 --> 00:18:57,360
දින 25 යි.

214
00:19:08,520 --> 00:19:09,680
පේන්නේ

215
00:19:11,960 --> 00:19:13,520
මම අන්තිමට බේරෙන්නේ නැහැ.

216
00:19:13,600 --> 00:19:15,960
Xie මහතා, කරුණාකර කියන්න එපා
මේවා අසුබ දේවල්.

217
00:19:18,000 --> 00:19:20,480
මරණයට බිය වන්නේ ඇයි?

218
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
යූ කාරණා ඔහුගේ අතට ගැනීමට සූදානම් වේ

219
00:19:26,760 --> 00:19:28,200
තවද ඔහු රැගෙන යයි

220
00:19:29,320 --> 00:19:31,440
Xie පවුලේ රුධිරය.

221
00:19:31,520 --> 00:19:33,320
නමුත් ඔබට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්

222
00:19:33,400 --> 00:19:34,920
මෙම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත් ඇය තම අධිකාරී බලය තර කර ගැනීමට...

223
00:19:37,360 --> 00:19:39,800
ඔබ බොහෝ ජීවිත පූජා කර ඇත

224
00:19:40,320 --> 00:19:43,480
Xie පවුලෙන් අධිරාජ්‍යයෙකු ස්ථාපනය කිරීමට.

225
00:19:44,400 --> 00:19:46,240
මෙම උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වීමට මම ඉඩ නොදෙමි.

226
00:19:47,560 --> 00:19:50,640
බලයේ පෙළඹවීම්වලට එරෙහි වීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය

227
00:19:51,920 --> 00:19:56,040
විශේෂයෙන්ම තරුණ අධිරාජ්‍යයෙක්.

228
00:19:56,960 --> 00:19:59,600
නියම අධිරාජ්‍යයා

229
00:20:00,560 --> 00:20:03,200
ඔහු ජීවිත කාලය පුරාවටම රූකඩයක් වීම පිළිගන්නේ නැත.

230
00:20:04,400 --> 00:20:06,840
වරක් යූ සෘජු පාලනය භාර ගත්තේය

231
00:20:07,680 --> 00:20:11,560
Gao Zhou ගේ උපාමාරු ඔහු කිසිදා ඉවසන්නේ නැත.

232
00:20:13,640 --> 00:20:18,000
ඒ වගේම වෙලාව ආවම අපි එයාට අන්තිම තල්ලුවක් දෙන්නම්.

233
00:20:20,080 --> 00:20:22,320
මොකද මට යූ එක්ක ගිවිසුමක් තියෙනවා.

234
00:20:24,120 --> 00:20:27,040
ඔහු සෘජු පාලනයක් ලබා ගැනීමෙන් පසු නිකුත් කරන පළමු නියෝගය

235
00:20:29,200 --> 00:20:32,360
එය චු වංශය විනාශ කිරීමක් වනු ඇත.

236
00:20:38,320 --> 00:20:39,400
මහරජාණෙනි

237
00:20:40,960 --> 00:20:42,120
හමුදා පණිවිඩය...

238
00:20:43,720 --> 00:20:45,400
අද මට මේවා ඉගෙන ගන්න කිසිම උවමනාවක් නැහැ.

239
00:20:49,600 --> 00:20:51,200
“යන්ෆෑන්ග්,” මගේ මාමා කීවේය.

240
00:20:51,880 --> 00:20:54,480
මිනිසුන් කියවීම තරු කියවීම හා සමානයි.

241
00:20:58,200 --> 00:20:59,360
මහරජාණෙනි

242
00:21:00,360 --> 00:21:02,280
තරු කියවීමේ කලාව
අධිරාජ්‍ය තාරකා විද්‍යාඥයින්ගේ විශේෂත්වය.

243
00:21:06,440 --> 00:21:07,360
අනේ මහ කුමරිය

244
00:21:07,960 --> 00:21:10,600
මම පාලකයා වන අතර ඔබ මගේ යටත්වැසියන් වේ.

245
00:21:13,640 --> 00:21:15,720
ඔබේ මහරජාණෝ ඉක්මනින්ම සෘජු පාලනය භාරගනු ඇත

246
00:21:15,800 --> 00:21:17,720
ඔබ සෑම දෙයක්ම ප්රවේශමෙන් කිරා මැන බැලිය යුතුය.

247
00:21:17,800 --> 00:21:18,720
මෙය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

248
00:21:20,280 --> 00:21:21,320
මගේ වාසියටද?

249
00:21:21,960 --> 00:21:23,840
ඔබේ හදවත සොයන්න.

250
00:21:24,360 --> 00:21:26,200
මම විනිශ්චය කරයි කියා ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

251
00:21:26,880 --> 00:21:30,880
එසේත් නැතිනම් ඔබේ අතේ ඉත්තෙකු ලෙස මා අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස සිටීමට ඔබ මංමුලා සහගතද?

252
00:21:30,960 --> 00:21:33,440
ඉතින් ඔබට බලයේ පාලනය තබා ගත හැකිද?

253
00:21:34,560 --> 00:21:35,760
මහරජාණෙනි

254
00:21:35,840 --> 00:21:37,360
- මම කවදාවත් කළේ නැහැ ...
- පූසා?

255
00:21:37,960 --> 00:21:41,960
ඔබ කුරිරු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?
රාජ්‍යයේ තීරණාත්මක කාරණාවලට මුහුණ දෙන විට?

256
00:21:42,040 --> 00:21:45,840
ඇයි ඔබ මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ?
ඔබ වෙනස් මාර්ගයක් යෝජනා කරන විට?

257
00:21:46,960 --> 00:21:51,320
හේ ගාඕ ෂෝ, ඔබ එයට කැමතිද?
මේ තරමට ඔබට පරම බලය ඇත

258
00:21:51,400 --> 00:21:55,760
ඒ තරමටම ඔබ එය අත්හරින්නට අදහස් කළේ නැද්ද?

259
00:22:02,520 --> 00:22:04,200
ඇත්තටම ඔබේ මහිමය මාව දකින්නේ මෙහෙමද?

260
00:22:04,280 --> 00:22:05,240
ඇති.

261
00:22:06,280 --> 00:22:07,600
ඔබේ නිදහසට කරුණු සුරකින්න.

262
00:22:08,520 --> 00:22:11,440
ආරක්ෂකයින්,
ඔවුන් වැඩිමහල් කුමරිය කැටුව ආපසු ඇගේ මාලිගයට ගියහ

263
00:22:12,600 --> 00:22:14,000
ඇගේ වැරදි ගැන මෙනෙහි කිරීමට ඔවුහු ඇයව එහි තබා ගත්හ.

264
00:22:22,440 --> 00:22:23,480
මහරජාණෙනි

265
00:22:24,640 --> 00:22:26,760
කරුණාකර මගේ වරදට සමාව දෙන්න.

266
00:22:38,560 --> 00:22:40,680
යං මාස්ටර් යන්ෆෑන්ග් බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.

267
00:22:43,120 --> 00:22:45,560
"තායිජි ශාලාව"

268
00:22:53,800 --> 00:22:57,000
"උත්සාහය සහ ගුණවත්කම"

269
00:23:08,520 --> 00:23:10,120
දණින් වැටෙන්න.

270
00:23:11,440 --> 00:23:15,080
සෘජු පාලනය භාර ගැනීම ගැන අපි ඔබතුමාට සුබ පතන්නෙමු.

271
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
ඇමතිවරුනි නැගිටින්න.

272
00:23:21,360 --> 00:23:23,200
- ස්තූතියි, මහරජතුමනි.
- ස්තූතියි, මහරජතුමනි.

273
00:23:23,720 --> 00:23:27,520
අක්කා ටයිජි හෝල් එකට ඇතුල් උනා.
උසාවි අධීක්ෂණ නියෝගය පැවැත්වීම

274
00:23:28,240 --> 00:23:30,160
ඇය මා වෙනුවෙන් ආණ්ඩු කළාය.

275
00:23:30,240 --> 00:23:34,120
දැන් ඒ සාමය උදාවෙලා
රට තුළ සහ බලය ලබා ගත්තේය

276
00:23:34,200 --> 00:23:35,920
ඇයට විවේකය ලැබිය යුතුය.

277
00:23:45,480 --> 00:23:48,200
"උත්සාහය සහ ගුණවත්කම"

278
00:24:00,400 --> 00:24:03,920
මම, Gao Zhou,
සෘජු පාලනය භාර ගැනීම ගැන මම ඔබතුමාට සුබ පතනවා.

279
00:24:23,800 --> 00:24:24,840
"මහා කුමරිය ලාංඡනය"

280
00:24:25,440 --> 00:24:27,480
මට ප්‍රකාශ කිරීමට ආඥාවක් ඇත.

281
00:24:29,400 --> 00:24:32,360
මහරජතුමා ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණේ ඇයි?

282
00:24:33,040 --> 00:24:35,920
එය උන්වහන්සේගේ සෘජු පාලනයේ පළමු නියෝගයයි.

283
00:24:36,000 --> 00:24:37,120
එය ඉතා වැදගත් වේ.

284
00:24:38,520 --> 00:24:41,680
රාජ්ය පාලනය සඳහා මෙම විශිෂ්ට පැවරුම ලැබීමෙන් පසු

285
00:24:41,760 --> 00:24:43,040
මම මගේ වැඩ කටයුතුවල දිගටම උනන්දුවෙන් හිටියා

286
00:24:43,120 --> 00:24:45,000
මම මගේ චින්තනයෙන් වැඩි කොටසක් රජය සහ එහි ජනතාව වෙනුවෙන් කැප කළෙමි.

287
00:24:45,600 --> 00:24:47,240
"Ling Zhou" සහ "Zhao Zhou"

288
00:24:56,800 --> 00:24:58,120
නොසැලෙන පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වන්න

289
00:24:58,200 --> 00:24:59,800
ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම පරිස්සම් වුණා
රාජ්යයේ පොදු යහපත මත.

290
00:24:59,880 --> 00:25:01,800
දේශසීමා රාජ්‍යයේ පලිහ වන බැවිනි

291
00:25:01,880 --> 00:25:03,240
එහි ආරක්ෂාව රඳා පවතී.

292
00:25:03,320 --> 00:25:05,960
ආරක්ෂක අණදෙන නිලධාරි ලින්ග් චු නැගී සිටියේය.

293
00:25:06,480 --> 00:25:08,240
දශක ගණනාවක් තිස්සේ මෙම මායිමේ ස්ථානගත කර ඇත

294
00:25:08,320 --> 00:25:11,040
ඒ අතරතුර ඔහු ආක්‍රමණිකයන් පලවා හැර රාජ්‍යය සුරක්ෂිත කළේය
සුවිශේෂී තරඟාවලි සමඟ.

295
00:25:11,120 --> 00:25:12,560
මහා කුමරිය Zhao Zhou සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

296
00:25:12,640 --> 00:25:15,200
මම මාලිගාවේ සුවපහසුව අත්හැරියෙමි
ඇගේ පියා වෙනුවෙන් යුද්ධයට යාමට.

297
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
ඇයගේ නිර්භීතකමෙන් ඇය අද්විතීය විය
ඇගේ පියා සමඟ හදවතින් හා අරමුණින් එක්සත්

298
00:25:17,840 --> 00:25:18,680
එය රාජ්‍ය භූමිය පුළුල් කර ආරක්ෂා කළේය.

299
00:25:18,760 --> 00:25:19,960
ඔවුන්ගේ මහා තේජස නිශ්චලව පවතී

300
00:25:20,040 --> 00:25:22,600
දිදුලන පහනක් සහ ආදර්ශයක්
මෙම රාජධානියේ සියලුම යටත්වැසියන් එයින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ.

301
00:25:26,720 --> 00:25:29,320
නමුත් Xie වංශයේ නායකයා Yanfang Xie...

302
00:25:29,920 --> 00:25:31,120
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට සිංහාසනයේ ආශීර්වාදවල උච්චාවචනය වූ කවුද?

303
00:25:31,200 --> 00:25:32,400
ඔහු රාජ්‍යයේ කුළුණු තුනෙන් එකක් බවට පත් විය

304
00:25:32,480 --> 00:25:34,680
ඔහුට පරම භක්තියෙන් සේවය කිරීමට සිදු විය

305
00:25:34,760 --> 00:25:35,680
ඔහු රාජ්‍ය පද්ධතිය ආරක්ෂා කරයි.

306
00:25:36,280 --> 00:25:38,040
නමුත් ඒ වෙනුවට මම ද්‍රෝහිකම් කරනවා

307
00:25:38,120 --> 00:25:39,520
ඔහු හැසිරුණේ කුරිරු දුශ්චරිතයෙන්

308
00:25:39,600 --> 00:25:41,720
ඔහු උතුරු කාන්තාර අංශය සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළේය

309
00:25:41,800 --> 00:25:43,320
විනාශය ගෙන ඒමට

310
00:25:43,400 --> 00:25:47,520
{\an8}යුද්ධයේ ගින්නෙන් ඉරා දැමූ දේශසීමා අත්හැරීම
ජනතාව නිවාස අහිමිව නිවාස අහිමිව සිටිති.

311
00:25:47,600 --> 00:25:49,400
පක්ෂපාතී අය ඉවත් කිරීමට ඔහු අභ්‍යන්තර කණ්ඩායම් පිහිටුවා ගත්තේය

312
00:25:49,480 --> 00:25:51,160
බලය පැහැර ගැනීමේ උත්සාහයක

313
00:25:51,240 --> 00:25:55,080
වචනවලින් විස්තර කළ නොහැකි අපරාධවලින් සිංහාසනය නොමඟ යැවීම.

314
00:25:55,680 --> 00:25:58,440
සමහර විට මේවායින් අඳුරුතම දේ වෙයි ගම්මානයේ ඛේදවාචකය ලෙස පවතී.

315
00:25:58,520 --> 00:26:00,480
සතුරන් නාඳුනන අයව උසිගන්වන තැන

316
00:26:00,560 --> 00:26:03,200
පුද්ගලික ලාභ අපේක්ෂාවෙන්,
ගම ගිනි තියන්න

317
00:26:03,280 --> 00:26:05,640
- සහ එහි ජනතාව ඝාතනය කළා.
- උදව්! කරුණාකර මට සහාය වන්න!

318
00:26:06,240 --> 00:26:08,040
මේ වගේ සාහසික ක්‍රියා තියෙනවා

319
00:26:08,120 --> 00:26:10,120
මිනිස් මනසේ විෂය පථයෙන් ඔබ්බට යාමට

320
00:26:10,200 --> 00:26:11,240
එය මුළු පැවැත්මටම පිළිකුලක් ලෙස සැලකේ.

321
00:26:12,000 --> 00:26:13,520
මේ රටේ නීති දැඩි සහ නොනැසී පවතී

322
00:26:13,600 --> 00:26:15,440
එය නිශ්චලව නොසිටිනු ඇත
මෙම ද්වේශසහගත කැරැල්ල හමුවේ.

323
00:26:15,520 --> 00:26:17,240
මම තරුණ වියේදී සිංහාසනයට පත් වුවද

324
00:26:17,320 --> 00:26:20,200
මම මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ උරුමය සහ ජනතාවගේ විශ්වාසය රැගෙන යනවා.

325
00:26:20,280 --> 00:26:23,560
නොසැලෙන අධිෂ්ඨානයෙන් ක්‍රියා කරන්නෙමි
දේශද්‍රෝහීත්වය සහ දූෂණය පිටුදැකීමට.

326
00:26:24,240 --> 00:26:27,040
ඒ අනුව, සියලුම තනතුරු සහ නිලයන් ඉවත් කරනු ලැබේ
ශිහ් වංශයෙන්.

327
00:26:27,120 --> 00:26:30,080
ඔවුන්ගේ ඉඩම් හා දේපළ රාජසන්තක කෙරේ
සහ ඔවුන්ගේ රිදී සහ වටිනා භාණ්ඩ.

328
00:26:30,160 --> 00:26:31,480
Xie වංශයේ සියලුම වැඩිහිටි පිරිමි

329
00:26:31,560 --> 00:26:32,920
ඔවුන්ගේ හිස් වහාම කපා දමනු ලැබේ.

330
00:26:33,000 --> 00:26:34,360
කාන්තාවන් සහ ළමුන් සම්බන්ධයෙන්

331
00:26:34,440 --> 00:26:35,680
ඔවුන් වහලුන් ලෙස ඈත දේශසීමාවලට පිටුවහල් කරනු ඇත.

332
00:26:36,280 --> 00:26:38,400
ඕනෑම හිටපු සිසුන් හෝ යටත් නිලධාරීන්
නැතහොත් ඔහුගේ අපරාධවලට සම්බන්ධ හවුල්කරුවන්

333
00:26:38,480 --> 00:26:39,800
ඔවුන් දින දහයක් ඇතුළත යටත් විය යුතුය.

334
00:26:39,880 --> 00:26:42,120
එය නියමිත දිනට පසුව අල්ලා ගනු ලැබේ
ඔහුට ත්‍රිත්ව දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

335
00:26:42,200 --> 00:26:45,000
මෙම නියෝගය රට පුරා ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

336
00:26:45,080 --> 00:26:46,240
සතුරා සමඟ හවුලේ හෝ රාජ්‍යය පාවා දෙන කවරෙකු වුවත්

337
00:26:46,320 --> 00:26:49,200
නැතහොත් ඔහු මිනිසුන්ට හානි කරයි, ඔහුව මරා දමනු ඇත

338
00:26:49,280 --> 00:26:50,560
ඔහුගේ මුළු පවුල සමඟ

339
00:26:50,640 --> 00:26:53,080
රාජ්යයේ නීති ආරක්ෂා කිරීම
මෙය සැමට අනතුරු ඇඟවීමක් වේවා.

340
00:26:53,160 --> 00:26:55,120
අපිටත් ඇමැතිවරුන්ටත් හැකිවේවා

341
00:26:55,200 --> 00:26:57,560
මේ දූෂණය පිරිසිදු කර සමෘද්ධිමත් යුගයක් ඇති කිරීමට.

342
00:26:58,480 --> 00:26:59,760
මහරජතුමනි, කරුණාකර නැවත සිතන්න.

343
00:26:59,840 --> 00:27:02,840
Xie මහතා ඔබේ මස්සිනා ය.

344
00:27:02,920 --> 00:27:03,800
සැරයන්, ඔබේ වචන බලන්න.

345
00:27:04,400 --> 00:27:06,160
මම Xiao පවුලෙන් මිස Xie පවුලෙන් නොවේ.

346
00:27:07,120 --> 00:27:10,160
රට Xiao පවුලට අයත් වේ.

347
00:27:10,240 --> 00:27:11,720
එබැවින් ඔහු Xie පවුල බිමට ගෙන ආවේය.

348
00:27:11,800 --> 00:27:13,880
සමස්ත ජනතාව බේරා ගැනීමට.

349
00:27:14,640 --> 00:27:15,480
ඔවුන් නියෝගය නිකුත් කළා.

350
00:27:15,560 --> 00:27:17,000
වැඳ වැටෙන්න!

351
00:27:34,080 --> 00:27:37,040
Xie මහතා,
මහරජාණෝ ඔබගේ වංශය විනාශ කරන ලෙස නියෝග කළහ.

352
00:27:49,240 --> 00:27:50,120
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

353
00:27:50,960 --> 00:27:52,200
මෙය අධිරාජ්‍ය ආඥාවයි

354
00:27:52,280 --> 00:27:53,440
මහරජාණෝ විසින් ප්‍රකාශ කරන ලදී
අද පෙරවරුවේ උසාවි සැසිය අතරතුර.

355
00:27:54,120 --> 00:27:55,760
විශිෂ්ට ජයග්රහණ ප්රකාශ කරන්න
Ling Zhou සහ Zhao Zhou විසිනි

356
00:27:55,840 --> 00:27:56,960
ඔබ රාජ්යයේ ගෞරවයට පාත්ර වනු ඇත

357
00:27:57,040 --> 00:27:59,760
ඔබ දරුණු අපරාධවලට වරදකරු වී සිටින අතරතුර

358
00:27:59,840 --> 00:28:02,760
ඔබේ මුළු වංශය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වනු ඇත.

359
00:28:24,040 --> 00:28:25,320
මේක විකාරයක්.

360
00:28:27,760 --> 00:28:30,040
පරම විකාර.

361
00:28:32,280 --> 00:28:33,600
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

362
00:28:37,960 --> 00:28:39,440
Xie මහතා, අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි.

363
00:28:39,520 --> 00:28:41,320
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයා පැමිණෙනු ඇත
ළඟදීම Gaoyang වෙත.

364
00:28:45,240 --> 00:28:46,280
පිටත් වීම?

365
00:28:48,760 --> 00:28:49,840
කොහේටද?

366
00:28:51,160 --> 00:28:53,040
අපි දේශ සීමාවට පලා යනවා

367
00:28:56,720 --> 00:28:58,560
නැත්නම් අපි රහසේ ජීවත් වෙනවාද?

368
00:29:00,040 --> 00:29:02,280
මම එය දරා ගන්නේ කෙසේද?

369
00:29:04,680 --> 00:29:07,600
එවැනි නින්දාවක්?

370
00:29:07,680 --> 00:29:09,960
Xie මහතා,
ජීවිතය පවතින තාක් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

371
00:29:10,040 --> 00:29:13,400
දැන් ගිහින් ඉතුරු ටික පස්සේ හිතමු.

372
00:29:28,040 --> 00:29:31,280
"තායිජි ශාලාව"

373
00:29:43,160 --> 00:29:47,200
{\an8}Yanfang Xie රාජ්‍යය පාවා දුන්නා...

374
00:29:48,040 --> 00:29:52,400
ඔහු උතුරු කාන්තාරයේ ආක්‍රමණයට දොර විවර කළේය.

375
00:29:55,960 --> 00:29:58,400
{\an8}"සීගේ වාසස්ථානය"

376
00:30:02,840 --> 00:30:05,240
ගාඕ, ඒක ඉවරයි.

377
00:30:10,400 --> 00:30:11,640
තවමත් නෑ.

378
00:30:40,240 --> 00:30:44,720
"වංශයට ගරු කිරීම, ඥාතීන් එක්සත් කිරීම"

379
00:30:51,040 --> 00:30:52,200
මහෝත්තමයාණෙනි

380
00:30:53,600 --> 00:30:55,320
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.

381
00:31:19,040 --> 00:31:20,120
බලන්න.

382
00:31:21,280 --> 00:31:25,360
යාන්ලායිට අවසානයේ ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබුණි.

383
00:31:25,440 --> 00:31:26,720
"Yanlai Xie පුවරුව"

384
00:31:29,520 --> 00:31:31,480
මට මතකයි ඔහු Xie පවුලේ නිවසට පැමිණියා.

385
00:31:32,640 --> 00:31:34,520
ඔහුට වයස අවුරුදු අටකි.

386
00:31:35,360 --> 00:31:39,760
ඔහු ඉතා ලැජ්ජාශීලී වූ අතර සෑම දෙයකටම බිය විය.

387
00:31:39,840 --> 00:31:44,040
ඇය ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන කියවීමට ඉගැන්නුවාය...

388
00:31:44,120 --> 00:31:44,960
"(Yanlai Xie)"

389
00:31:45,040 --> 00:31:46,160
... සහ ලිවීම.

390
00:31:46,760 --> 00:31:48,600
සහ ඔහු ලිවීමට ඉගෙන ගත් පළමු ලිපිය

391
00:31:50,480 --> 00:31:52,280
එය අපගේ පෙළපත් නාමය වන "Xieh" විය.

392
00:31:53,960 --> 00:31:55,320
මම ඔහුට කිව්වා

393
00:31:56,800 --> 00:31:58,320
කිසිදා අමතක නොවන ලෙස

394
00:31:59,360 --> 00:32:01,040
ඔහුගේ පවුලේ නම.

395
00:32:03,560 --> 00:32:04,680
කෙසේ වෙතත්

396
00:32:05,560 --> 00:32:07,800
ඔහුගේ නිහතමානී සම්භවය හෙළා දකිමින් වංශයේ වැඩිහිටියන් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළහ

397
00:32:08,920 --> 00:32:11,240
ඔහුට පවුලේ නම දෙන්න.

398
00:32:12,480 --> 00:32:14,520
ඒ නිසා මම ඔහුව වෙයි ගම්මානයට යැව්වා එහි ව්‍යාපාර කළමනාකරණය කරන්න

399
00:32:15,560 --> 00:32:17,480
ඔහු සාර්ථක වුවහොත් ඔහුට පොරොන්දු විය

400
00:32:18,120 --> 00:32:22,400
මම ඔහුව පවුල් ගසට එකතු කරන ලෙස වැඩිහිටියන්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

401
00:32:24,680 --> 00:32:26,400
ඒක එතකොට...

402
00:32:27,160 --> 00:32:28,480
ඔහු අතිශයින් සතුටු විය.

403
00:32:30,200 --> 00:32:34,880
එයා කවදාවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ මම තමයි ෂියංව ගත්තෙ කියලා...

404
00:32:36,800 --> 00:32:40,960
ඔහුව එකම ගොදුර බවට පත් කිරීම
වෙයි ගම් සංහාරය වෙනුවෙන්.

405
00:32:42,440 --> 00:32:45,320
සහ ඔහුගේ පරීක්ෂණය අතරතුර
Xie පවුලේ ඖෂධ ගබඩාවේ.

406
00:32:45,920 --> 00:32:50,160
ඇය කී දෝට පිරිමි ළමයා මරා දමන ලෙස අණ කරයි.

407
00:32:52,760 --> 00:32:54,320
ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු විය.

408
00:32:55,440 --> 00:32:56,320
මෙය ලැබීමට ඔහු කළේ කුමක්ද?

409
00:32:56,400 --> 00:32:58,440
එය ඔහුගේ එකම වරද විය

410
00:32:59,400 --> 00:33:01,120
එය වසර පහක වහල්භාවයෙන් පසුවය

411
00:33:01,800 --> 00:33:04,320
ඔහු යාන්ලායි වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට කැමැත්තෙන් සිටියේය.

412
00:33:22,880 --> 00:33:24,280
සමස්තයේ ඇති උත්ප්‍රාසය...

413
00:33:26,320 --> 00:33:27,280
ඒ ජීවිතාරක්ෂක පෙත්ත

414
00:33:28,280 --> 00:33:31,120
දෙවෙනි පෙත්ත නැතුව වැඩක් නෑ.

415
00:33:31,200 --> 00:33:35,800
මම අදහස් කළේ යාන්ලයි ඒක ඇත්තටම ගත්තොත් ...

416
00:33:37,000 --> 00:33:38,800
මට එයාව බේරගන්න තිබුණා

417
00:33:39,400 --> 00:33:41,440
වස විස ක්රියාත්මක වන විට

418
00:33:42,040 --> 00:33:45,120
ඔහු මට ජීවිතාන්තය දක්වා ණයගැති වනු ඇත.

419
00:33:48,320 --> 00:33:49,800
මට ඒක දැන් මතකයි.

420
00:33:51,560 --> 00:33:53,160
හාස්‍යජනක ලෙස

421
00:33:53,920 --> 00:33:56,320
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණේ මෙහෙමයි.

422
00:33:59,720 --> 00:34:01,840
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල නරක ආරංචියක් නොවේ.

423
00:34:13,480 --> 00:34:14,639
"Gao Zhou"

424
00:34:15,840 --> 00:34:17,960
{\an8}සමහරවිට ඔබට Xie පවුල වට්ටන්න පුළුවන්.

425
00:34:18,560 --> 00:34:20,840
ඒත් Yanlai Xieව බේරගන්න බෑ.

426
00:34:22,040 --> 00:34:24,280
ගෝල්ඩ් ෆින්ච් විෂ සඳහා ප්‍රතිකාරයක් නොමැත.

427
00:34:25,120 --> 00:34:26,639
ඔහු මිය යනු ඇත

428
00:34:27,880 --> 00:34:31,440
සහ මට පෙර පවා.

429
00:34:56,800 --> 00:35:00,240
Yanfang, ඔබගේ සියලු ගණනය කිරීම් තිබියදීත්

430
00:35:00,840 --> 00:35:03,400
ඔබ තවමත් එක් පියවරක් පිටුපසින් සිටී.

431
00:35:23,560 --> 00:35:24,960
"යන්ලයි"?

432
00:35:26,040 --> 00:35:27,480
නොහැකි ය.

433
00:35:30,280 --> 00:35:32,480
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

434
00:35:33,440 --> 00:35:34,720
මේ සියල්ල නිසා

435
00:35:36,480 --> 00:35:39,040
එය ඔබ වෙනුවෙන් පරෙස්සමින් අටවන ලද උගුලක් විය.

436
00:35:40,000 --> 00:35:42,400
මෙම කඩුව දාර දෙකකින් සාදා ඇත

437
00:35:43,400 --> 00:35:45,120
ඔවුන් රන් හා රිදී වලින් කැපී පෙනේ.

438
00:35:46,160 --> 00:35:49,360
මම පැත්ත රත්තරන් පාට කරන්නම්
කල්තියා රන් රන් ෆින්ච් නාමයෙන්.

439
00:35:50,880 --> 00:35:53,680
අපි ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිටම මරණ දර්ශනයක් බොරු කරන්නෙමු.

440
00:35:54,960 --> 00:35:56,720
ඔබ වස විස නැති රිදී තලයෙන් ඔබටම ඇනගන්නවා.

441
00:35:56,800 --> 00:35:57,840
නමුත් තුවාලය

442
00:35:58,960 --> 00:35:59,920
එය සැබෑ ලෙස පෙනෙන්න ඕන.

443
00:36:01,520 --> 00:36:02,960
තනිකරම සත්‍යයක් මත පදනම් වූ බොරුවකි

444
00:36:03,040 --> 00:36:04,760
ඇයට ඔවුන් සියල්ලන්ම රවටා ගත හැකිය.

445
00:36:04,840 --> 00:36:07,040
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුගේ චරිතයක් රඟපාන්නෙමි,
ඇයට නැවත උසාවියට යාමට සිදු විය

446
00:36:08,080 --> 00:36:09,800
දවසින් දවස ඔහුගේ ඉත්තෙකු වීමට.

447
00:36:17,320 --> 00:36:18,800
මට Xie Yanfang මරන්න පුළුවන්!

448
00:36:19,680 --> 00:36:21,400
- එය මගේ ජීවිතය අහිමි වුවද.
දෙකම.

449
00:36:21,480 --> 00:36:25,200
තවත් 'Yanfang Xie' සෑම විටම දිස් වනු ඇත.

450
00:36:25,720 --> 00:36:26,960
අපි Xie පවුලේ බලපෑම ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි.

451
00:36:27,040 --> 00:36:28,280
උළු පාලනය කිරීමට

452
00:36:28,800 --> 00:36:29,840
යූ භාර ගන්නා තුරු.

453
00:36:30,960 --> 00:36:31,880
ඔබේ අණ, මහෝත්තමයාණෙනි.

454
00:36:34,880 --> 00:36:38,000
ඒ මොහොතේ සිට,
මම දැක්ක හැම දෙයක්ම බොරු.

455
00:36:39,640 --> 00:36:41,680
ඔබ දේශසීමා බලකායේ ලාංඡනය පසුපස සිටින බව මම දැන සිටියෙමි

456
00:36:41,760 --> 00:36:45,040
එබැවින් ඇය යටහත් පහත් ලෙස පෙනී සිටින ලෙස ෂොංට නියෝග කළාය.

457
00:36:46,000 --> 00:36:47,240
මම ගණන් නොගත් දේ

458
00:36:48,240 --> 00:36:49,360
එය ඔබ කොතරම් දුරකට නැමෙයිද යන්නයි

459
00:36:49,440 --> 00:36:50,760
ලෝන්ග්වේගේ හමුදාවට එරෙහිව ඔබේ කඩු ඔසවන්න.

460
00:36:51,280 --> 00:36:52,960
මෙය Xie Yanfang විසින් එවන ලද ඖෂධයයි.

461
00:36:53,480 --> 00:36:55,280
කැන්ග්මු බලකොටුව තුළ මගේ සුවය ආවරණය කිරීම.

462
00:36:55,360 --> 00:36:57,720
මම Xie පවුලේ අපරාධ ගැන රහසේ සාක්ෂි එකතු කරනවා.

463
00:36:58,240 --> 00:37:00,920
නමුත් ඔබ සියලු නූල් ඇදීමේ ප්‍රීතියෙන් ඉතා ප්‍රීතිමත් විය

464
00:37:01,000 --> 00:37:01,880
කෙතරම්ද යත්, ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම පහත හෙළා ඇත.

465
00:37:01,960 --> 00:37:03,880
ඔබ උසස් කළ නිලධාරීන්

466
00:37:03,960 --> 00:37:06,560
සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කිරීමටද ඔවුන් මට අවසර දුන්නේය
Xie පවුලේ කන්ඩායමේ

467
00:37:06,640 --> 00:37:08,040
ටයිල් ඇතුලත.

468
00:37:08,120 --> 00:37:09,280
මම සහ භූ

469
00:37:09,880 --> 00:37:12,200
අපි මුල ඉඳන්ම වැඩ කළේ ඔයාලගේ පිටිපස්සෙන්

470
00:37:12,280 --> 00:37:14,760
යූගේ දක්ෂතා ඔප්නැංවමු.
දක්ෂ පාලකයෙකු වීමට ඔහු වෙහෙස නොබලා කටයුතු කළේය.

471
00:37:15,280 --> 00:37:18,160
යුන්චොං ප්‍රාන්තය වේ
අගනුවර මායිම් බලකොටුව

472
00:37:18,240 --> 00:37:19,080
එය ආරක්ෂා කිරීමට පහසු වන අතර විනිවිද යාමට අපහසුය.

473
00:37:19,680 --> 00:37:22,240
හැබැයි උතුරු කාන්තාරය ආවොත්
ඇගේ අභ්‍යන්තර අරගලය නැවත ශක්තිමත් විය

474
00:37:22,320 --> 00:37:23,920
එය අවට කුඩා රටවල් තම ගොඩට ගෙන ආවේය

475
00:37:24,000 --> 00:37:26,200
අතුරු ප්‍රහාරයක් අනතුරුදායක විය හැක.

476
00:37:26,280 --> 00:37:28,120
එතකොට මට එවුන් එවිය හැකිද?

477
00:37:28,200 --> 00:37:29,680
අසල්වැසි රටවල් සමඟ සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීමට
යුද්ධයෙන් වළකින්න?

478
00:37:29,760 --> 00:37:31,720
නුවණැති අදහස මහරජාණෙනි.

479
00:37:32,680 --> 00:37:33,600
හමුදා සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික බලය

480
00:37:34,200 --> 00:37:36,800
මේ දෙකම රාජ්‍ය කලාවට අත්‍යවශ්‍යයි.

481
00:37:36,880 --> 00:37:39,440
මතක තබා ගන්න, ලොකුම ජයග්රහණය යුද්ධයෙන් වැළකී සිටීමයි.

482
00:37:39,520 --> 00:37:42,000
සාමය යනු කල් පවතින දෙයයි.

483
00:37:43,640 --> 00:37:44,480
ඔබ හස්තයක් මෙන් කඩුව අල්ලාගෙන සිටින්න.

484
00:37:45,360 --> 00:37:47,880
ඔබේ ග්‍රහණය එක් වරක්වත් ලිහිල් කරන්න, එවිට සියල්ල නැති වී යයි.

485
00:37:49,160 --> 00:37:50,920
මට තේරෙනවා, ගාඕ.

486
00:37:52,600 --> 00:37:54,360
පාලනය මූලෝපායික සැලසුම් මත පදනම් වේ.

487
00:37:54,440 --> 00:37:56,120
කවුද මුලින්ම ගමන් කළත් කමක් නැහැ

488
00:37:56,200 --> 00:37:58,840
නමුත් අන්තිමට සිනාසෙන්නේ කවුද?

489
00:38:02,480 --> 00:38:04,040
ඔබ දැන් කරනවා වගේ.

490
00:38:12,760 --> 00:38:16,400
"යන්ෆෑන්ග්" මම නිතරම කීවෙමි
උතුම් පවුල් සමීපව බැඳී ඇත.

491
00:38:17,640 --> 00:38:19,040
ඉතින් අපි ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා

492
00:38:19,840 --> 00:38:23,040
අපි සෑම මූලයක්ම එහි මූලාශ්‍රය වෙත ආපසු ගියෙමු

493
00:38:23,120 --> 00:38:25,920
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම උදුරා දැමුවෙමු.

494
00:38:33,520 --> 00:38:34,520
"යන්ලයි"

495
00:38:35,560 --> 00:38:38,840
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බැවින්, ඔබ ගෙදර නොයන්නේ මන්ද?

496
00:38:40,440 --> 00:38:41,720
මගේ මරණයෙන් පසු

497
00:38:41,800 --> 00:38:44,840
දැවැන්ත බලය Xie පවුල වෙත බෙදා හරිනු ඇත.
සහ වංශ නායක තනතුර

498
00:38:44,920 --> 00:38:46,520
සම්පුර්ණයෙන්ම ඔබට.

499
00:38:47,920 --> 00:38:50,080
ඔබ එවැනි තේරීමක් කරන්නේ ඇයි?

500
00:38:51,760 --> 00:38:53,680
ඔබ ඇත්තටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

501
00:38:55,400 --> 00:38:57,560
ඔබ තරම් හදවත් කියවීමට දක්ෂ කිසිවෙක් නැත.

502
00:38:59,240 --> 00:39:02,600
මට අවශ්‍ය එය බව ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

503
00:39:03,880 --> 00:39:07,080
Xie පවුලේ උරුමය ලබා ගැනීමද?
මිනීවළට මා සමඟ සියවසක් දිගු කරනවාද?

504
00:39:21,240 --> 00:39:23,560
මා නොමැරීම ගැන වංශයේ වැඩිමහල්ලන් පසුතැවිලි විය යුතුය

505
00:39:24,920 --> 00:39:26,560
ඔවුන්ට හැකි වූ විට

506
00:39:27,560 --> 00:39:30,240
එහෙම කරන්න මම වගේ කෙනෙකුට විතරයි
එය ඔහුට පවුල් ගසට ඇතුළු වීම වළක්වන තරමට

507
00:39:32,880 --> 00:39:34,280
Xie රාජවංශය සදහටම අවසන් කිරීම.

508
00:39:35,280 --> 00:39:36,320
"යන්ලයි."

509
00:39:37,960 --> 00:39:40,440
ඔයාව දැක්කම කලබල වෙලා

510
00:39:41,880 --> 00:39:43,960
ඔබ මට ඔබ තුළ මා දකින්නට සලස්වයි.

511
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
ඇත්තටම.

512
00:39:49,920 --> 00:39:52,200
මම ඔබ හැඩගැස්වීමට වසර ගණනාවක් ගත කළ වෘක පැටියා ය.

513
00:39:54,880 --> 00:39:57,840
මතකද අයියේ?

514
00:40:00,920 --> 00:40:02,280
අපි දිනුවා

515
00:40:03,800 --> 00:40:05,560
අවසාන වශයෙන්, මෙම ක්රීඩාව.

516
00:40:06,520 --> 00:40:07,560
හොඳයි.

517
00:40:09,520 --> 00:40:10,920
විශිෂ්ටයි.

518
00:40:16,560 --> 00:40:18,760
"Yanlai Xie පුවරුව"

519
00:40:19,760 --> 00:40:23,920
Yanfang, ඔයා දන්නවද මම මේ ගේම් එක පැරදුනේ ඇයි කියලා?

520
00:40:26,400 --> 00:40:29,400
ඔබ කොතරම් කුමන්ත්‍රණය කළත්, ඔබට එක දෙයක් අමතක විය.

521
00:40:30,840 --> 00:40:34,880
වඩාත්ම කපටි යෝජනා ක්රම ඔවුන්ගේ නිර්මාපකයා පාවා දෙන අයයි.

522
00:40:36,440 --> 00:40:38,160
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි, Yanfang Xie.

523
00:40:38,240 --> 00:40:40,720
කෙතරම්ද යත්, ඔබ කෑලි මාරු කරන්නේ ඔබ යැයි ඔබ කිසි විටෙකත් සැක නොකළේය.

524
00:40:40,800 --> 00:40:46,120
ඇය වියන ලද දැල කිසි විටෙකත් ඇයට වැටහුණේ නැත
එය ඔබට අදාළ වන ආකාරයටම වනු ඇත.

525
00:40:47,600 --> 00:40:48,440
මේක පුදුමයි නේද?

526
00:40:50,200 --> 00:40:51,280
කෑල්ල

527
00:40:52,040 --> 00:40:54,120
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි පාලනය කළ හැකි යැයි මම සිතුවෙමි

528
00:40:55,200 --> 00:40:58,720
මම ඔබව දෛවයේ නෙරපා හරින ලද අතකොළුවක් බවට පත් කළෙමි.

529
00:41:15,400 --> 00:41:18,640
{\an8}මහත්තයා Xie, ඇගේ උසස්කම කාන්තාවක් පමණි.

530
00:41:18,720 --> 00:41:19,560
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

531
00:41:19,640 --> 00:41:21,760
ඔබ ඇයට වෙනස් ලෙස සැලකීමට?

532
00:41:23,280 --> 00:41:24,280
එය…

533
00:41:26,320 --> 00:41:27,200
වෙනස්.

534
00:41:28,680 --> 00:41:29,520
"Gao Zhou."

535
00:41:48,280 --> 00:41:49,840
චලනය වාදනය වූ පසු, කාරණය සමථයකට පත් වේ.

536
00:41:51,080 --> 00:41:52,320
මම අතරමං වුණා.

537
00:41:53,440 --> 00:41:54,520
මම ඒක පිළිගන්නවා.

538
00:42:06,200 --> 00:42:12,840
"වංශයට ගරු කිරීම, ඥාතීන් එක්සත් කිරීම"

539
00:42:27,840 --> 00:42:31,640
මම මිනිස්සු අතර වෙනසක් දකින්නේ නැහැ.

540
00:42:32,360 --> 00:42:36,480
නමුත් වෙනස පෙනෙන විගස හදවත ඇල වේ.

541
00:42:37,000 --> 00:42:42,600
ඒ වගේම නැඹුරු වූ හදවත හිරගෙයක් වෙනවා.

542
00:42:47,680 --> 00:42:48,840
අද සිට ඉදිරියට…

543
00:42:48,920 --> 00:42:49,680
"උත්සාහය සහ ගුණවත්කම"

544
00:42:49,760 --> 00:42:52,920
…සියලුම පළාත්වල බදු අඩු කෙරේ
සියයට 30 කින්.

545
00:42:53,000 --> 00:42:55,080
- මහරජාණෝ නුවණැති ය.
- මහරජාණෝ නුවණැති ය.

546
00:42:55,160 --> 00:42:57,880
එපමණක් නොව, චු ප්‍රාන්තයේ නීති වෙනස් කරනු ඇත.

547
00:42:58,720 --> 00:43:01,160
ඕනෑම කෙනෙක් විදේශ බලවේග සමඟ හවුල් වී ඇති බව ඔප්පු වී ඇත

548
00:43:01,240 --> 00:43:02,600
එය සාමූහික වගකීමට යටත් වනු ඇත

549
00:43:02,680 --> 00:43:03,520
ඔහුගේ මුළු වංශයම විනාශ වනු ඇත.

550
00:43:03,600 --> 00:43:04,520
Xingping හි පස්වන වසරේ,
"සීගේ කන්ඩායම වැටී ඇත."

551
00:43:04,600 --> 00:43:05,600
“අධිරාජයා නැවත බලය ලබා ගත්තා.
නව යුගයක් ආරම්භ වී ඇත."

552
00:43:10,760 --> 00:43:12,960
"පක්ෂපාතීව සේවය කරන්න සහ උනන්දුවෙන් ආරක්ෂා කරන්න"

553
00:43:19,840 --> 00:43:22,040
"ඉම්පීරියල් ආරක්ෂක කාර්යාලය"

554
00:44:33,600 --> 00:44:35,560
හාවුන් සමඟ වාසනාව නැත,
ඉතින් ඔයා දැන් මාව හොයනවද?

555
00:44:35,640 --> 00:44:37,600
ඔබව අල්ලා ගැනීම වඩාත් පහසු ය.

556
00:44:38,120 --> 00:44:40,280
මේ තණබිම් වල ඉන්න හැම ජීවියෙක්ම කපටියි.

557
00:44:43,840 --> 00:44:44,920
ඒක මට වැදුනා විතරයි

558
00:44:46,200 --> 00:44:47,360
නපුරු සිහිනය.

559
00:44:49,000 --> 00:44:50,880
ඔබ බයද, ජෙනරාල් ෂී?

560
00:44:52,400 --> 00:44:54,320
සිහිනයේදී, මරණය අපව වෙන් කළේය.

561
00:44:57,320 --> 00:44:58,840
එහෙම කියන්න එපා.

562
00:44:59,680 --> 00:45:01,200
අපිට තව අවුරුදු ගණනාවක් යන්න තියෙනවා.

563
00:45:02,800 --> 00:45:03,760
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

564
00:45:05,840 --> 00:45:08,080
අපි යුන්චොං ප්‍රාන්තය පැත්තකින් ආරක්ෂා කරන්නෙමු

565
00:45:08,800 --> 00:45:10,080
දවසින් දවස

566
00:45:11,000 --> 00:45:12,200
වසරින් වසර

567
00:45:12,720 --> 00:45:13,880
අවසානය දක්වා.

568
00:45:16,560 --> 00:45:21,760
මා ජීවත් වූ ස්ථානය පුළුල් කිරීමට අදහස් කරමි.

569
00:45:22,880 --> 00:45:24,360
අලුත් කිරීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

570
00:45:25,200 --> 00:45:26,240
හොඳ හේතු තිබේ.

571
00:45:38,120 --> 00:45:39,600
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

572
00:45:42,080 --> 00:45:43,000
අපි එකතුවෙලා ගෙයක් හදමු.

573
00:45:44,680 --> 00:45:45,760
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

574
00:46:22,240 --> 00:46:25,360
11 වන මාසයේ
Xingping යුගයේ 13 වන වසරේ සිට

575
00:46:25,440 --> 00:46:27,680
වැඩිමහල් කුමරිය හුදකලාව ඉවත් විය
අසනීප නිසා.

576
00:46:28,200 --> 00:46:31,720
යුන්චොං දේශසීමා හමුදා කුමරිය කඳවුර පිහිටුවා ගත්හ.

577
00:50:00,840 --> 00:50:02,840
"අබ්දුල් වහබ් අරෆා" පරිවර්තනය